Yardım - Arama - Üyeler - Takvim
Tam Forum Görünümü: Arapça Selamlaşmalar, hal hatır sormalar,
nusayri-alevi forum > NUSAYRİ ALEVİLİKLE İLGİLİ GENEL FORUMLAR > KONUŞTUĞUMUZ ARAPÇA DİLİ, ARAPÇA MÜZİK, YEREL SANATÇILARIMIZ > ANADİLİMİZ ARAPÇAMIZ (lehçemizden)
dentali
Arkadaşlar hal hatır sormalarda kullanılan tüm arapça tümceleri sıralayalım mı?

Mesela,
Kiyfek (kiyfik) Verilebilecek yanıtlar,

İmliyh(imliyha) int (inti) şkiyfek (şkiyfik)
ikveh menişşerşeh biheddiniy smile.gif
......
......
devam edebilirsiniz...


Kiyfin illüvleed?
elmadulillah bibüsüv diyyeetek...
..............
devam edebilirsiniz..

kiyfa ailltek?
elhamdulillah imliyhin, biselü hartek....
ya da biselmü aleyk...
........
devam edebilirsiniz..


Mesela vedalaşmalarda,
Hadi Allah ikün maak...
Sellim iktiyr,
Allah ihfizak...
.............
devam edebilirsiniz....

Bunlara benzer aklınıza gelenleri yazabilirsiniz...
nilem
ben de bi tane ekleyebilirim. rolleyes.gif

merhıpten ya ğayne

yani merhaba gözüm (canım )
gizem
ben bir selamlasma ekliyim alley ğetikin ğafe:allah afiyet versin
Ünal
genelde her köyün hatta her mahallenin kendine has selamlasma sekli ve sivesi var

mesela ekinci köyü ve cevresi insanlari oradan gecen bir yolcu yolda tesadüfen biriyle karsilasilasip bir adresi sordugunda genelde aralarinda söyle bir diyalog gecer

yolcu: Selamun aleykum ya gheyyi (Selamün aleyküm kardes)
köylü: va geleykom misselem (ve aleyküm selam)
yolcu: balla beddi ishelek le bet mustafa al agvar (sana tek gözü kör mustafanin evini soracaktim)
köylü: mustafa al agvar bikun krayib kennitna ya gheyyi (tek gözü kör mustafa bizim gelinin akrabasi olur)
yolcu: ven beyto ? (evi nerde?)
köylü: e fut tfaddal ya gheyyi hallek bibget el veled bi sihlo (buyur gec kardes simdi cocugu gönderir cagirtirim)
yolcu: le nigmil zahme gleykin (size zahmet olmasin)
köylü: le vallah shkil zahme (yok vallahi ne zahmeti ya)
köylü: su btishrab ya gheyyi, balla beddi ishelek fi diynek fis slatek cugen? (ne icersin kardesim, kardesim sana soracam dinine imanina ac misin? )
burada adam ac mi degil mi ögrenmeye calisiyor acsa ona yemek hazirlattiracak

yolcu : lavallah macugen Allah yirzikkin (vallahi ac degilim Allah bereketinizi arttirsin)
köylü : uv yikun evvala bnishreb kahvitna uv bihelvehli el mara bititbigilna (olsun önce kahvemizi iceriz bu arada karim bize yemek hazirlar)
köylü: mara cana misafir sayyrilna kahvi (hanim misafirimiz geldi bize kahve yap)
köylü: e ya gheyyi int min bet min? min ven asliytek? (e kardesim sen kimlerdensin aslin nereli ?) burada artik adamin seceresini cikarip oradan bir akarabalik bagi cikarilmaya baslaniyor.

bu sekilde konusma uzayip gidiyor tek gözü kör mustafada geliyor ee bu arada yemekte hazir oldugundan yolcu, tek gözlü mustafa ve ev sahibi yemege oturuyorlar, yemek faslindan sonra cay, meyve, tatli derken saat epey ilerliyor.

cok misafirperver insanlar insanin köye kime gelmis olmasinin bir önemi yok hemen dostluklarini gösterirler.

ha bu arada misafir giderken köydeki ürünlerden mutlaka eline tutusturup evine götürmesini isterler.
hatay64
allah yimsiykin bi 3afe
allah_iy 3afikin uy sellimkin
skiyf sahhitkiyn? nsallah tkuno mlihiyn
ni$kir allah mlihiyn


Asıl içeriğin sadece basit bir görünümüdür. Resimlendirilmiş tam halini görüntülemek için lütfen, buraya tıklayınız.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.