 Arapça kelimeyi Türkçe'ye çevirme oyunu |
Beğeni
|
nusayri-alevi forum > NUSAYRİ ALEVİLİKLE İLGİLİ GENEL FORUMLAR > KONUŞTUĞUMUZ ARAPÇA DİLİ, ARAPÇA MÜZİK, YEREL SANATÇILARIMIZ > ANADİLİMİZ ARAPÇAMIZ (lehçemizden)
 Jun 4 2008, 09:25 AM
İleti
#1
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56  |
Oyunumuz Arapça kelimeyi Türkçe'ye çevirme oyunu...
Bir öncekinin yazmış olduğu Arapça Kelimenin Türkçe'sini yazıp, siz de bir Arapça kelime yazıp, sonraki arkadaşınız sizin yazdığınız Arapça kelimenin Türkçesini yazacak.... ayrıca o kelimeyi içeren bir cümle söyleyecek.. Türkçesiyle birlikte.. Başlıyoruz................ suvk ??? |
 |
 
|
 |
Yanıtlar
(1 - 19)
|
Jun 4 2008, 04:50 PM
İleti
#2
|
|
 Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(ali_ @ Jun 4 2008, 10:25 AM)  Oyunumuz Arapça kelimeyi Türkçe'ye çevirme oyunu... Bir öncekinin yazmış olduğu Arapça Kelimenin Türkçe'sini yazıp, siz de bir Arapça kelime yazıp, sonraki arkadaşınız sizin yazdığınız Arapça kelimenin Türkçesini yazacak.... Başlıyoruz................ suvk ??? suvk:çarşı Carra? |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 04:53 PM
İleti
#3
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Aristo @ Jun 4 2008, 05:50 PM) suvk:çarşı Carra? Carra : Testi tıl'3aan :? Fiil çekimiyle birlikte... |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 04:55 PM
İleti
#4
|
|
|
Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(ali_ @ Jun 4 2008, 05:53 PM) Carra : Testi tıl'3aan :? Fiil çekimiyle birlikte... tıl3an 3assacra lekun hada? Rimmen? |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 04:59 PM
İleti
#5
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Aristo @ Jun 4 2008, 05:55 PM) tıl3an 3assacra lekun hada. iba3rif lene7in til3an  yarişma leni3mila hem tin3irif me3neehe hem bil kilme iyt kallan cümle... |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 05:07 PM
İleti
#6
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Aristo @ Jun 4 2008, 05:55 PM) tıl3an 3assacra lekun hada? Rimmen? rimmeen; nar ene ib7ib il-rimmen iktiyr... (ben narı çok severim) 7adiyd??? |
|
|
|
|
Jun 13 2008, 05:38 PM
İleti
#7
|
|
|
Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(ali_ @ Jun 4 2008, 06:07 PM) rimmeen; nar ene ib7ib il-rimmen iktiyr... (ben narı çok severim) 7adiyd??? 7adiyd=demir 7EDİYD İL BEDEN Lİ3DAM:BEDENİN DEMİRLERİ KEMİKLERDİR, siyyara??? |
|
|
|
|
Jun 14 2008, 10:28 AM
İleti
#8
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Aristo @ Jun 13 2008, 06:38 PM) 7adiyd=demir 7EDİYD İL BEDEN Lİ3DAM:BEDENİN DEMİRLERİ KEMİKLERDİR, siyyara??? siyyara= araba ene sıkt siyyara imber7(h)a ..... Ben dün araba sürdüm.... ceriyde??? |
|
|
|
|
Jun 14 2008, 12:31 PM
İleti
#9
|
|
|
Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(ali_ @ Jun 14 2008, 11:28 AM) siyyara= araba ene sıkt siyyara imber7(h)a ..... Ben dün araba sürdüm.... ceriyde??? CERİYDE=GAZETE ceriydet Tirkiyya fiyin tsavir ekter millazim:Türkiyenin gazetelerinde gereğinden fazla resim var. 3asfur:????? |
|
|
|
|
Jun 21 2008, 02:08 AM
İleti
#10
|
|
|
Grup: Üye İleti: 59 Katılım: 2-March 08 Nereden: Almanya Üye No: 72 |
3asfur: Kuş
ena 3asfur tayir =Ben kuşum uçuyorum Ceruv: ? |
|
|
|
|
Jun 21 2008, 09:14 AM
İleti
#11
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Ünal @ Jun 21 2008, 03:08 AM) 3asfur: Kuş ena 3asfur tayir =Ben kuşum uçuyorum Ceruv: ? Ünal, Ceruv kelimesini ben hiç duymadım, başka söyleniş şekli var mı? |
|
|
|
|
Jun 21 2008, 01:02 PM
İleti
#12
|
|
|
Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(ali_ @ Jun 21 2008, 10:14 AM) Ünal, Ceruv kelimesini ben hiç duymadım, başka söyleniş şekli var mı? Nasıl duymadın ali abi ya, Ceruv=köpek yavrusu imberi7 şift ceruv=dün köpek yavrusu gördüm. Hadi bakalım, Şa3ır kasir=? |
|
|
|
|
Jun 21 2008, 02:29 PM
İleti
#13
|
|
|
Grup: Misafir Üye İleti: 292 Katılım: 16-June 08 Nereden: Gelsenkirchen/ALMANYA Üye No: 226 |
QUOTE(Aristo @ Jun 21 2008, 01:02 PM) Nasıl duymadın ali abi ya, Ceruv=köpek yavrusu imberi7 şift ceruv=dün köpek yavrusu gördüm. Hadi bakalım, Şa3ır kasir=? Şa3ır kasir=kısa saç El-Bınıt şa3ra kasira (kızın saçları kısadır) Tıbkh = ???? |
|
|
|
|
Jun 22 2008, 11:16 PM
İleti
#14
|
|
 Grup: Misafir Üye İleti: 172 Katılım: 23-May 08 Nereden: Almanya Üye No: 163 |
QUOTE(Ebu-Esed @ Jun 21 2008, 02:29 PM) Şa3ır kasir=kısa saç El-Bınıt şa3ra kasira (kızın saçları kısadır) Tıbkh = ???? Tıbkh = Yemekler(Yiyecekler) [ emin degilim ama ]At-Tibkh al-alami = kolay (basit) yemekler kilo vermek icin demmey=?? -------------------- <<º))))><.·´¯`·..·´¯`·-> sєяαγ <-·´¯`·..·´¯`·.><((((º>>
|
|
|
|
|
Jun 23 2008, 08:06 AM
İleti
#15
|
|
|
Grup: Misafir Üye İleti: 292 Katılım: 16-June 08 Nereden: Gelsenkirchen/ALMANYA Üye No: 226 |
QUOTE(Seray @ Jun 22 2008, 11:16 PM) Tıbkh = Yemekler(Yiyecekler) [ emin degilim ama ]At-Tibkh al-alami = kolay (basit) yemekler kilo vermek icin demmey=?? Yemekler = Tabkhat Yemek = Tabkhah Tıbkh = pişirmek Seyfullah tabakh el-herise (Seyfullah hriseyi pişirdi) **** demmey = kanım Huve demmu min demmey (Onun kanı benim kanımdandır = O benim soyumdandır) lahhaam = ???? |
|
|
|
|
Jun 26 2008, 11:34 AM
İleti
#16
|
|
|
Grup: Kıdemli Üye İleti: 88 Katılım: 29-April 08 Üye No: 139 |
QUOTE(Ebu-Esed @ Jun 23 2008, 09:06 AM) Yemekler = Tabkhat Yemek = Tabkhah Tıbkh = pişirmek Seyfullah tabakh el-herise (Seyfullah hriseyi pişirdi) **** demmey = kanım Huve demmu min demmey (Onun kanı benim kanımdandır = O benim soyumdandır) lahhaam = ???? LA77AM=KASAP LAHHAM=? İLLİ77AM 3ALLA LE7İM=KASAP ETLERİN FİATINI YÜKSELTTİ. REFŞ=? |
|
|
|
|
Jun 26 2008, 12:03 PM
İleti
#17
|
|
|
Grup: Misafir Üye İleti: 292 Katılım: 16-June 08 Nereden: Gelsenkirchen/ALMANYA Üye No: 226 |
QUOTE(Aristo @ Jun 26 2008, 11:34 AM) LA77AM=KASAP LAHHAM=? İLLİ77AM 3ALLA LE7İM=KASAP ETLERİN FİATINI YÜKSELTTİ. REFŞ=? Kastettiğim La77âm'dı zaten... alışamadım daha Arapça'yı latince yazmaya... Pardon Refş = Kürek Ahmed cab li el-refş min el bistan (Ahmed bana bostandan küreği getirdi) Sahrân = ? |
|
|
|
|
Jun 26 2008, 05:07 PM
İleti
#18
|
|
|
Grup: Üye İleti: 179 Katılım: 8-February 08 Üye No: 56 |
QUOTE(Ebu-Esed @ Jun 26 2008, 01:03 PM) Kastettiğim La77âm'dı zaten... alışamadım daha Arapça'yı latince yazmaya... Pardon Refş = Kürek Ahmed cab li el-refş min el bistan (Ahmed bana bostandan küreği getirdi) Sahrân = ? sahraan= gecelemiş ene eb-7ib es-sehraye , eb-naam bekkiyr... ben gecelemeyi sevmem, erken uyurum.. ğırbeir=? |
|
|
|
|
Mar 11 2009, 09:37 AM
İleti
#19
|
|
 Grup: Üye İleti: 42 Katılım: 18-April 08 Nereden: Almanya Üye No: 124 |
QUOTE(ali_ @ Jun 26 2008, 05:07 PM) ğırbeir=? ne yazik ki cözemedim, konuyu güncellemek adina yeni bir kelime yaziyorum. bisten -------------------- Alçakça söylenen bir söze karşılık vereyim deme. Çünkü o sözün sahibinde onun gibi daha nice düşük sözler vardır. ...(Hz. Ali)
|
|
|
|
|
Mar 11 2009, 02:12 PM
İleti
#20
|
|
|
Grup: Üye İleti: 10 Katılım: 7-January 09 Üye No: 635 |
QUOTE(samandag-tavla @ Mar 11 2009, 09:37 AM) ne yazik ki cözemedim, konuyu güncellemek adina yeni bir kelime yaziyorum. bisten bistên (بستان) = bahçe yedd (يد) = ??? |
|
|
|
 |
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 üye:
|
Basit Görünüm | Tarih : 9th September 2010 - 10:21 PM |
www.nihatcay.com
www.grupnidal.com
www.aleviforum.info
www.alevi-islam.com
Powered By IP.Board
© 2010 IPS, Inc.
Powered By IP.Board © 2008 IPS, Inc. Licensed to: nusayriforum.com